Fin de l'expo, einde van de tentoonstelling

Gisteren, 20/05/09, was dat de laatste dag van de tentoonstelling 4MEN 4ELE-MEN-TS. Zin om verder te werken. Tekenen, nog en nog, beelden maken en verder nog gaan. De volgende tentoonstellingen zijn : "Il était une fois .... un merveilleux pays", La ferme du Prince, Jurbize, vanaf de 16de october 2009 en "Art and More", Gasthuiskapel, Borgloon, vanaf de 27ste februari 2010.

Hier, 20/05/09, c'était le dernier jour de l'expo 4MEN 4ELE-MEN-TS. Aller plus loin encore. Dessiner, encore et encore, composer des images et aller toujours plus loins. Les prochaines expos : "Il était une fois ... un merveilleux pays", La ferme du Prince, Jurbize, vernissage le 16 octobre 2009. Et "Art and More", Gasthuiskapel, Borgloon, vernissage le 27 février 2010. D'autres étapes encore

Samedi/zaterdag : shopping ?

Tweede week, tweede zaterdag bij de 2Bronnen, 4MEN 4ELE-MEN-TS loopt. Enkele bezoekers, enkele gespreken, contacten. Een tentoonstelling moet de zondag open worden. De zaterdag is een shopping dag.

Deuxième semaine, deuxième samedi, 2Bronnen, 4MEN 4ELE-MEN-TS. Quelques visiteurs, quelques entretiens, contacts. Une expo doit être ouverte le dimanche. Le samedi est pour beaucoup une journée shopping.

Explication, verklaring : Forçats

KF : gros plan

Aujourd'hui, vandaag

Een, un succès

Jes Fink-Jensen

De MP3 nog. Bewegende beelden geven iets. U ziet ook Jes Fink-Jensen (op links) die een 3D montage voor de expo op de web gemaakt.

Link naar Jes zijn video montage: www.vimeo.com/3954177

Le MP3 encore. Les images digitales de mes dessins retiennent le regard. Vous voyez à gauche Jes Fink-Jensen qui a réalisé un montage 3D pour l'expo sur le web.

Un lien vers le montage de Jes : www.vimeo.com/3954177

Comme une cerise sur le gâteau

Durant le vernissage, la combinaison, dessins nus (à même le mur), photos, mon installation et images digitales sur mp3 collé au mur fonctionne très bien.

De vernissage loopt, de combinatie tussen de naakte tekeningen op de mur, mijn installatie en digitale beelden op MP3 werkt zeer goed.

Hier, gisteren, avant, voor ...

Enkele minuten voor de vernissage. Alles ligt nog stil. Een zekere angst.

Quelques minutes avant le vernissage. Tout est encore tranquille. Un certain trac.

Interrogation

Straks vernissage

Straks vernissage om 19u, maar daarvoor, enkele details nog. Foto's op de witte muur voor een betere contrast en vragen te creeren.

Tout à l'heure, vernissage à 19h, mais avant cela, encore quelques détails. Photos sur le mur blanc pour en améliorer le contraste et créer des interrogations.

Un détail : Ik wil, je veux

Tot in de details, Canvas collectie, ik wil, je veux.

Jusque dans les détails, Canvas collectie, ik wil, je veux.

3de dag, 3ème jour : montage

Mise au point de KF. Quelques détails à peaufiner.

KF op punt. Enkele details nog.

KF et les Forçats

KF prend forme

Quelques dates

KF : construction, opbouw

Opbouw, vulling van KF.

Construction, remplissage de KF.

Montage : 2ème Jour, Tweede Dag : KF

Voorbereiding van de tekeningen voor KF. Mijn kunst installatie op 4MEN 4ELE-MEN-TS met meer dan 2000 tekeningen en schetsen.

Préparation des dessins pour KF. Mon installation pour 4MEN 4ELE-MEN-TS avec plus de 2000 dessins et croquis.

Un mur blanc

Préparation/voorbereiding

Termonde 2, préparation, voorbereiding

Termonde, préparation, voorbereiding

Triceratops, au sol, op de grond

Les forçats en expo

TweeBronnen

Montage : 1er jour, eerste dag

Straks, op de Expo Ruimt van de 2Bronnen, Rijschoolstraat 4, 3000 Leuven, eerste dag montage. Ik kom met "Les forçats", "Triceratops", "Tête noire", "Pourquoi?" en 4 tekeningen rond Termonde.

Tout à l'heure, à l'espace d'expo 2Bronnen, Rijschoolstraat 4, 3000 Leuven, premier jour de montage. J'y présente "Les forçats", "Triceratops", "Tête noire", "Pourquoi?" et les 4 dessins à propos de Termonde.